英国《金融时报》汤姆•米切尔(Tom Mitchell)香港报道

　　阿塞洛-米塔尔(ArcelorMittal)昨日公布了对中国东方集团(600811行情,股吧)(China Oriental)的全面收购要约。当前，该公司正在加紧努力，以期在中国快速增长的钢铁市场获得一个更加强大的立足点。

　　不过，这家全球最大的钢铁生产商同时也放弃了另外一项拖延已久的交易，不再寻求收购另一家中国钢铁厂莱芜钢铁(Laiwu Steel)的少数股权。

　　阿塞洛-米塔尔表示，计划以每股6.12港元的价格，向自己尚未持有的中国东方集团其余全部股权提出收购要约，最高斥资7.7亿美元。阿塞洛-米塔尔已经在这家香港上市公司拥有28%的股权，并与该公司董事长兼首席执行官韩敬远签订了一份协议，收购他控制的45%股权。

　　“我们在亚洲还不是领军者，这就是我们需要拓展的领域，”阿塞洛-米塔尔负责并购业务的副总裁昂杜拉(Ondra Otradovec)表示。“我们在中国取得的进步也许要慢于其它市场……我认为我们的雄心并不止于中国东方。”

　　阿塞洛-米塔尔表示，其收购莱芜钢铁少数股权的尝试将在本月底正式告终。近两年前，阿塞洛曾表示将斥资9亿美元收购莱芜钢铁38%的股权。当时，阿塞洛尚未与米塔尔合并。在双方寻求政府批准交易的过程中，协议曾经多次延期。

　　“莱芜钢铁刚刚告诉我们，他们还有其它优先考虑的问题，不愿继续推进协议，”阿塞洛-米塔尔中国区首席执行官马泰思(Dirk Matthys)表示。“我们愿意等，但这是他们的选择。”

　　阿塞洛-米塔尔在四大洲都是最大的钢铁企业——北美洲、南美洲、欧洲和非洲。但是，在中国，它只在两家钢厂拥有股份，市场份额不足3%。

　　近年中国带动了全球钢铁市场的复苏，对这家公司来说，在中国取得一席之地至关重要。阿塞洛-米塔尔提出全面收购要约的前一周，香港收购委员会(Takeovers Panel)判定该公司与韩敬远采取了一致行动，因此必须向全体股东提出收购要约。